1. Pope Callixtus I (217–222) Pope Callixtus II (1119–1124) Pope Callixtus III (1455–1458) Antipope Callixtus III List of popes

Giáo hoàng Calixtô I (217–222) Giáo hoàng Calixtô II (1119–1124) Giáo hoàng Calixtô III (1455–1458) Giáo hoàng đối lập Callixtô III

2. Pope Marinus could refer to: Pope Marinus I (882-884) Pope Marinus II (942-946) Pope Martin (disambiguation)

Giáo hoàng Marinô có thể chỉ đến: Giáo hoàng Marinô I (882–884) Giáo hoàng Marinô II (942–946) Giáo hoàng Máctinô

3. a world without popes... or sultans or kings.

một thế giới không có giáo hoàng... không có vua Thổ hay vua chúa.

4. What vanity popes have displayed over the centuries!

Thật là các giáo hoàng đã tỏ ra hống hách trải qua nhiều thế kỷ!

5. Martin Luther, German Reformation leader, labeled Roman Catholic popes as antichrists.

Nhà lãnh đạo cải cách tôn giáo người Đức là Martin Luther gọi các giáo hoàng Công giáo là kẻ chống Chúa.

6. There is no pope.

Không có Giáo hoàng

7. This Borgia pope threatens-

Lão giáo Hoàng Borgia hăm dọa -

8. The deposition of a pope.

Việc phế truất Giáo Hoàng.

9. Popes have encouraged this veneration, although they have also taken steps to reform it.

Các Giáo hoàng đã khuyến khích việc tôn kính này nhưng theo thời gian cũng đã có những cải cách nhất định.

10. Can a pope have children, Cesare?

Giáo hoàng thì có con được không, Cesare?

11. Is the Pope “Saint Peter’s Successor”?

Giáo hoàng có phải là “người kế nhiệm Thánh Phê-rô”?

12. 1503 – Pope Julius II is elected.

1503 – Giáo hoàng Giuliô II được bầu.

13. The pope is the true traitor.

Giáo hoàng là tên phản bội thật sự.

14. Pope, leave us alone for a while.

Cha, để yên một lúc đi.

15. The alliance with the Pope was also crucial.

Vấn đề liên minh với Giáo hoàng còn phức tạp hơn.

16. He was the first Cistercian to become Pope.

Ông là tu sĩ Phan Sinh đầu tiên làm Giáo hoàng.

17. Are you saying the pope was controlling you?

Anh đang nói Giáo hoàng điều khiển các anh?

18. January 2, 533: Mercurius becomes Pope John II.

2 tháng 1, 533: Mercurius trở thành Giáo hoàng Gioan II.

19. Does the Pope of Rome disappoint Your Highness?

Giáo Hoàng thành Rome làm bệ hạ thất vọng sao?

20. Pope Paschal II created him cardinal-priest of SS.

Giáo hoàng Paschal II đã đặt ông làm hồng y linh mục của SS.

21. Alexander Pope, in his inspired “Essay on Man,” declared:

Alexander Pope, trong bài thơ đầy soi dẫn của mình “Essay on Man” (Bài Tiểu Luận về Con Người), đã nói:

22. Don't ever go around me to The Pope again.

Đừng có dùng sếp lớn để mà dọa tao nữa nghe chưa.

23. He promised to respect the electoral concept of the monarchy and declared his willingness to submit to the Pope, to which the Pope agreed.

Ông hứa sẽ tôn trọng các khái niệm bầu cử của chế độ quân chủ và tuyên bố ông sẵn sàng thuần phục Giáo hoàng, và được Giáo hoàng đồng ý.

24. Popes called for crusades to take place elsewhere besides the Holy Land: in Spain, southern France, and along the Baltic.

Các đời giáo hoàng cũng kêu gọi thập tự chinh hướng tới các miền dị giáo khác: ở Tây Ban Nha, ở bắc Pháp, và dọc theo bờ Baltic.

25. Pope earned his doctorate in philosophy from Seattle Pacific.

Pope kiếm được học vị tiến sĩ triết học ở Seattle Pacific.

26. The pope sent a telegram of encouragement and support.

Giáo hoàng có gởi điện tín khích lệ và ủng hộ.

27. The title “pope” was unknown to the apostle Peter.

Tông đồ Phê-rô không hề biết gì về tước vị “giáo hoàng”.

28. The most vocal and strident was Pope Gregory VII.

Ông là vị Giáo hoàng oai hùng nhất ở khoảng giữa Gregory I và Gregory VII.

29. You can't wring any more favours from a dead pope.

Mày chẳng hưởng xái chút nào nữa từ Giáo Hoàng đã chết.

30. He also inquired about the Pope and Church in Rome.

Hốt Tất Liệt cũng hỏi về Giáo hoàng và Nhà thờ tại Rome.

31. All the kings want to be crowned by the pope?

Mọi nhà vua đều muốn Giáo Hoàng phong vương? Còn đây là phía nam

32. He accepted baptism, and became a vassal of the pope.

Ông chấp nhận phép báp têm, và trở thành một chư hầu của Đức Giáo hoàng.

33. You did not speak to the Pope of my lands?

Ông không nói với Giáo hoàng về lãnh địa của ta à?

34. Diplomats, Prime Ministers, and Pope Paul VI tried to intercede.

Các nhà ngoại giao, Thủ tướng và Giáo hoàng Paul VI đã cố gắng can thiệp.

35. A knight whose funeral was presided over by the Pope.

1 hiệp sĩ mà Giáo hoàng đã chủ trì lễ tang.

36. Recent popes have put their stamp of approval on the United Nations by addressing that man-made counterfeit for world peace.

Các giáo hoàng gần đây đã cho thấy họ tán thành Liên Hiệp Quốc khi diễn thuyết trước tổ chức giả mạo ấy mà loài người lập ra để mưu cầu hòa bình thế giới.

37. Jews throughout the world are deeply grateful to the Pope.

Hội đồng Giám mục Việt Nam tỏ ra rất cảm kích đến giáo hoàng về việc phong thánh này.

38. Jaime Sin told Luciani "You will be the new pope".

Hồng y Jaime Sin nói với Luciani "Bạn sẽ là Tân giáo hoàng".

39. Even the pope himself urged Copernicus to publish his work.

Ngay cả giáo hoàng cũng khuyến khích Copernicus ấn hành quyển sách của ông.

40. By the stroke of a pen, the pope divided continents!

Chỉ một nét bút, giáo hoàng đã phân chia lục địa!

41. Spain looked to the pope, Alexander VI, to settle the dispute.

Tây Ban Nha thỉnh cầu giáo hoàng Alexander VI giải quyết vụ tranh chấp này.

42. Wessel challenged the sale of indulgences, approved by Pope Sixtus IV

Wessel đã lên án việc bán ân xá được Giáo Hoàng Sixtus phê chuẩn

43. And how does he imagine the pope will regard this betrayal?

Ông ấy có biết viễn cảnh mà Giáo Hoàng sẽ xử sự với tội phản bội này?

44. His mother then remarried, and Walter Pope was a half-brother.

Mẹ của ông sau đó tái hôn, và Walter Pope là một người em cùng mẹ khác cha.

45. He later made a speech in English, his first as Pope.

Ông đã có một bài diễn văn bằng tiếng Anh lần đầu tiên trên cương vị giáo hoàng.

46. Pope Innocent XI then “viewed the French Church as almost schismatic.”

Bởi vậy Giáo Hoàng Innocent XI “xem Giáo Hội Pháp hầu như là phạm tội ly giáo”.

47. Pope Paul VI refused to take part in the coronation ceremony.

Ngay cả Giáo hoàng Paul VI cũng từ chối tham dự lễ đăng quang xa hoa của Bokassa.

48. The media are constantly highlighting new mea culpas by the pope.

Phương tiện truyền thông không ngớt làm nổi bật những lời nhận lỗi mới của giáo hoàng.

49. The Romans soon fell away from their allegiance to the pope.

Người La Mã chẳng bao lâu giảm đi lòng trung thành của họ với giáo hoàng.

50. Translation of the Latin letter of Date Masamune to the Pope.

Dịch từ bức thư bằng tiếng La Tinh của Date Masamune gửi Giáo hoàng.

51. Strode inside, hell bent on getting in bed with the pope.

Sải bước vào trong, hướng vào giường Giáo hoàng.

52. With the stroke of a pen, Pope Alexander VI divided continents

Chỉ một nét bút, giáo hoàng Alexander VI đã phân chia lục địa!

53. The Pope was the most influential figure during the Middle Ages.

Giáo hoàng là nhân vật có ảnh hưởng nhất trong thời Trung Cổ.

54. It was not accepted by traditionalist Catholics or by the Pope.

Cuộc hôn nhân này không được chấp nhận bởi những người Công giáo bảo thủ, và cả Giáo hoàng.

55. The corruption of the Popes and the huge expenses for their building projects led, in part, to the Reformation and, in turn, the Counter-Reformation.

Sự trụy lạc của các giáo hoàng và các chi phí khổng lồ cho các dự án xây dựng của họ, một phần, dẫn đến cuộc Cải cách Kháng nghị và đến lượt là Phong trào Phản Cải cách.

56. A Catholic fundamentalist has no doubts about the infallibility of the pope.

Một người theo trào lưu chính thống Công giáo tin chắc là giáo hoàng không thể sai lầm.

57. December 8, 1965: Pope Paul VI solemnly closes the Second Vatican Council.

8 tháng 12 năm 1965: Giáo hoàng Phaolô VI bế mạc Công đồng Vatican II.

58. So a pope cannot be lecherous, Cardinal, in public or in private?

Vậy Giáo Hoàng không được dâm đãng à, Giáo chủ, dù công khai hay thầm kín?

59. The veneration of images became a heated political issue that dragged emperors and popes, generals and bishops into a veritable theological war.

Việc tôn sùng hình tượng trở nên một đề tài chính trị sôi nổi lôi kéo nhiều vua chúa và giáo hoàng, cũng như tướng tá và giám mục vào một cuộc chiến tranh thần học thực sự.

60. Here they failed to convince the cardinals to elect a new pope.

Tuy vậy lần này, các hồng y vẫn chưa thể thỏa thuận chọn ra tân giáo hoàng.

61. Such denunciations intensified after the death of Pope Damasus in 384 C.E.

Những sự bài bác như thế càng kịch liệt thêm sau khi Giáo Hoàng Damasus chết năm 384 CN.

62. The Treasure of St Januarius is composed of magnificent works and donations collected in seven centuries of Popes, Kings, Emperors, famous and ordinary people.

Kho báu của St Januarius bao gồm các tác phẩm và quyên góp tuyệt vời được thu thập trong bảy thế kỷ của các giáo hoàng, vua, hoàng đế, người nổi tiếng và người thường.

63. * The following year, Pope Innocent VIII moved to destroy the Waldensian communities.

Một năm sau, giáo hoàng Innocent VIII ra lệnh tiêu diệt phái Valdo.

64. The new pope will be elected by the College of Cardinals, my love.

Giáo hoàng mới sẽ được bầu bởi Hồng Y đoàn.

65. Gisulf like his father remained with the Greeks, even warring with the pope.

Gisulf giống như cha mình vẫn còn qua lại với người Hy Lạp ngay cả lúc đang chiến tranh với Giáo hoàng.

66. Luciani was summoned to Rome for the conclave to elect the new pope.

Luciani được triệu tập tới Rôma để triệu tập để bầu ra Tân Giáo hoàng.

67. Pope Innocent X was vehemently against the treaty, declaring it null and void.

Giáo Hoàng Innocent X kịch liệt chống đối hiệp ước, tuyên bố nó vô hiệu lực.

68. The attack, supported by Pope Victor III, became known as the Mahdia campaign.

Cuộc tấn công còn được sự ủng hộ của Giáo hoàng Victor III vốn nổi danh với tên gọi chiến dịch Mahdia.

69. Are you allowed to argue with the Pope, even at a TED conference?

bạn có được phép tranh luận với Giáo hoàng, kể cả ở một cuộc hội thảo TED không?

70. Looks like Pope orders his guy to delete certain shipments from the manifest.

Xem ra Popo ra lệnh cho thuộc hạ xóa bỏ vài đơn hàng trong danh sách.

71. He had written a letter to the Pope asking him to visit Turkey.

Ông đã viết một bức thư cho Giáo hoàng yêu cầu vụ này đến thăm Thổ Nhĩ Kỳ.

72. Pope led the army's Left Wing and was furthest away from Halleck's headquarters.

Pope chỉ huy cánh trái của đội quân, ở cách xa tổng hành dinh của Halleck nhất.

73. Pope Damasus was therefore anxious for a revised Latin translation of the Gospels.

Do đó Giáo Hoàng Damasus nôn nóng có được một bản dịch Phúc Âm bằng tiếng La-tinh được sửa lại.

74. In 1049, the Pope Leo IX would have come to devote the church.

Vào năm 1049, Leo IX đã trở thành Giáo hoàng.

75. Neither the Pope or King Ferrante will receive any diplomatic envoy from Florence.

Kể cả Giáo hoàng và vua Ferrante sẽ không nhận bất kì phái viên ngoại giao nào của Florence.

76. Pope John Paul II is well-known for his ardent devotion to Mary.

Mọi người đều biết Giáo hoàng Gioan Phao lồ II nhiệt liệt tôn sùng bà Ma-ri.

77. Five of Jansenius' Augustinus’ theses were condemned by Pope Innocent X in 1653.

Giáo thuyết Jansénius đã bị Giáo hoàng Innocent X lên án năm 1653.

78. (Geschichte der Päpste seit dem Ausgang des Mittelalters [History of the Popes From the End of the Middle Ages]) “His private life is absolutely indefensible . . .

(Geschichte der Päpste seit dem Ausgang des Mittelalters [Lịch sử các giáo hoàng từ cuối thời Trung Cổ]) “Tuyệt đối không thể bào chữa cho đời tư của ông...

79. The Exarch had no other recourse than to seek the aid of the pope.

Quan trấn thủ không có cách nào khác hơn là tìm đến sự trợ giúp của Giáo hoàng.

80. He was cardinal-priest of the title of St. Damasus when he became Pope.

Ông là một Hồng y linh mục với tước hiệu nhà thờ St. Damasus trước khi trở thành Giáo hoàng.